Season of the Rainbirds | Random House Publishing Group

About the Book

From the author of Maps for Lost Lovers, which was long-listed for the Man Booker Prize, Aslam’s exquisite first novel, the powerful story of a secluded Pakistani village after the murder of its corrupt and prominent judge.

Judge Anwar’s murder sets the people of the village on edge. Their anxieties are compounded when a sack of letters, thought lost in a train crash nineteen years ago, suddenly reappears under mysterious circumstances. What secrets will these letters bring to light? Could the letters shed any light on Judge Anwar’s murder? As Aslam traces the murder investigation over the next eleven days, he explores the impact that these two events have on the town’s inhabitants—from Judge Anwar’s surviving family to the journalist reporting on the delivery of the mail packet. With masterful attention to detail and beautiful scenes that set the rhythms of daily life in Pakistan, Aslam creates a lush and timeless world—played out against an ominous backdrop of religious tensions, assassinations, changing regimes, and faraway civil wars.

Read more

Close

Praise for Season of the Rainbirds

Praise for Nadeem Aslam and Season of the Rainbirds

“Genuinely exciting. . . . This is one of the most impressive first novels of recent years.” —Salman Rushdie

“[Aslam] has emerged as one of the most exciting and serious British novelists writing now.” —Colm Tóibín

“A model of compact unadorned storytelling.” —The Observer (London)

“A real treat.” —The Daily Telegraph (London)

“Aslam quietly captures his country’s oppressive past and the ferocity of its religious schisms.” —The Independent (London)

“Aslam lovingly explores the daily rhythms and beauties of the Islamic life of his youth, while providing insight into the turbulent modern history of his native land.” —Publishers Weekly

“Extraordinary. . . . Aslam has created a novel which—grave yet exultant, brutal but compassionate—achieves its complex humanity, and its final affirmations of love and beauty, through a real reckoning with despair and heartbreak.” —Pankaj Mishra, New York Review of Books

“Richly atmospheric . . . engagingly introspective. . . . Aslam reveals—artfully and heartbreakingly—a psychology at war with itself.” —The New York Times Book Review

“Stylistically dazzling, full of poetic, richly descriptive and tender passages. . . . His characters’ inner lives are explored in-depth, flaws and all. . . . A novel as affecting as it is provocative.” —Los Angeles Times Book Review

Read more

Close

Excerpt

Season of the Rainbirds

Fish.

The cook lifts the damp dark-red cloth to reveal a row of quicksilver fish, overlapping each other like fallen dominoes. Wherever we are, whatever we’re doing, we leave the blinding white light of the summer day for the gloom of the kitchen. The rumpled cloth has fallen to the floor. We hold our breaths as the cook picks up the serrated knife – the knife we are forbidden to sharpen pencils with. Could this be it? Our chins tickle as the tip of the knife is inserted below a fish’s mouth. Then the cook makes a rapid stem-to-stern tear and splits open our stomachs, pushes in two large fingers to uproot our guts and, without looking, hurls them into the bowl set beside her on the table. Still dizzy from the sunlight, we dip tentative fingers into the grisly mess and feel for shahzadi Mahar-un-Nisa’s diamond ring. No, this was not the fish that swallowed it. We wait for the next fish to be opened. Our fingertips are coated with pink tissue fluid.

But the cook asks us to leave; the knife is raised in the air – a gesture reminiscent of early April when we enter the kitchen to steal aambis. Then, a ladle – a triangular plume of sweetly scented vapour attached to it – might be raised in the air. The cook bears provocation patiently but doesn’t like us inside the kitchen. She doesn’t flinch from tasting half-cooked dishes to check if the salt was remembered. If she thinks something is worthless she calls it ‘the ash of seven ovens’. Not only is it worthless, there is also so much of it! We time our raids well: we sneak in when water is being added to the chaval. A specific number of glassfuls has to be added and the cook cannot turn around without breaking her concentration. She is tense as she counts: ‘. . . three . . . four, get away from there, five . . . six . . . you’ll make me, seven . . . lose track, eight . . . eight, eight . . . nine.’ Once free, she comes to the door and shouts across the courtyard, ‘You’ll all die of yarkan and I’ll get the blame. No more aambis.’

Men with black beards are to be avoided; while those with white beards are kind and gentle. We hide under the bed and, through the serpentine curves of the bobin lace, listen to Mother and Uncle Shujahat talk to each other in raised voices. Uncle Shujahat has a black beard; it reaches down to his navel. Mother says, ‘You’re using religion as an excuse to withdraw from the world. You’re running away from your responsibilities.’ Uncle Shujahat says, ‘We were not brought up to talk about God-prophet in this manner. If only Father-ji could hear you.’ Mother shouts back, ‘Father-ji was religious but he kept things in proportion. He even sent me, a girl, to Lahore to get a university degree. He didn’t mind my living away from home. And that was twenty years ago.’

Uncle Shujahat doesn’t like toys. He takes our dolls and masks from us, breaks them in two, and then hands them back. He says images of God’s creations are not allowed in the house, not while he’s visiting.

The servants arrive for work in the middle of the morning. The homes where children don’t have to be sent to school – and, therefore, the day’s chores can begin immediately – are dealt with by them before our house. The first sounds of the day have vanished by this time: the bell of the candy-floss maker, Bibi-ji, reciting the Qur’an on the veranda, the ‘aa...aa...come...come’ of the dove-fancier who waves a bamboo pole, with its red ribbon, at his doves. Bibi-ji has long since harvested today’s motya blossoms – before the rising sun could take away the fragrance – and fastened them into a garland for her hair.

With a pack-animal-like stampede, the servants begin their work; putting us to flight with the merciless swish of the linen, the beating of the rugs, the arcs from the hose-pipes above our heads, the spreading – like a flapping of wings – of the mats for preparing vegetables, the stubborn dusting and the obstinate sweeping. The air becomes charged with violence. The legs of the rope cots are taken out of the bowls of water – dead insects float on the surface of the stale water – and the milky fishbones are collected from the rims of last night’s dinner plates.

During the afternoon hours the women sit on the cool screened veranda and talk amongst themselves. A young mother asks what the scarlet pimples on the newborn’s upper arms could be. Smallpox, replies the eldest, and advises that the child be put in quarantine. The cook explains how to catch out a vendor who is trying to pass off tortoise’s eggs as hen’s. Someone else instructs that vegetables that grow beneath the surface of the earth should be cooked with the lid on; and those that grow above, with the lid off. While they sit on the darkened veranda, we swim about in the sunlight of the courtyard, burning with magnifying glasses the insects that have been sucked into the pedestal fan. Occasionally, we have to stop and look up: the adults are referring to our world: which one of us had smiled at nine weeks old, under which bush a dead yellow-striped snake was found one winter, the story of a schoolboy who got left behind, locked in, in his school over the summer holidays; how he ate chalk and paper and left tearful messages on the blackboard; and what happened when his body was discovered in September. We move closer to the veranda, pretending all the while to be interested only in our games – busy examining the pieces of coral trapped inside the marbles, waiting for the rosebuds inside the old necklace beads to open, discussing the inverted tears floating in the paperweights stolen from the study to add to our collection of glass spheres.

With the first call for the afternoon prayers this lazy calm comes to an end. The house is plunged once again into energetic activity. With an ‘up, O mortal’ each, the women pull themselves upright and disappear into the rooms. It’s time for us to walk the two blocks to the mosque for our Qur’anic lessons. Beads and sticks and dolls are taken from our hands and we are coaxed into remembering where we left our scarves yesterday.

The street is still shut when we step into the molten-gold atmosphere of mid-afternoon. The houses face each other across the passages like armies on an ancient Arabian battlefield. The hot air carries the noise of inaudible rattles. We narrow our eyes against the glare. Beating their wings, the birds too are leaving the trees for the mosque. The leaves hang like limp hands from the branches. We try to think of the cool blue river and, turning around, glance towards where the river wets the horizon. But the river, too, seems helpless before the insanity of the sun, lying like an exhausted lizard at the end of the street.

We walk past the house with the blue door. It has been made clear to us that we are to walk quietly by this house, never accept an invitation to step inside, never return the smile of the woman of the house, nor glance at the old man who sometimes looks out of the upstairs window; at our peril are we to be tempted by the flowers lying under the eaves, or by the figs that the storms shake loose. But our shadows dare each other. One of them is foolish enough to climb on to the doorstep but is pulled away just before it can reach the door bell.

And what might the penalty be for disobedience? We round the corner and fear all but suffocates us, an intense streak of fear that is not easy to extirpate. Recumbent under the arch of a portico the blind woman takes her siesta. Wrinkles gouge her face and rags of every colour are wrapped around her body. Her eyes, though bereft of vision, radiate a feral inhumanity. A gnarled right hand, palm upward, lies on the cement floor, while the other rests – permanently, we believe – on the shoulder of a little girl. The girl’s thicket-like hair stirs and her eyes watch us vacantly when we enter her field of vision. Set alongside the air of limitless danger that attends the old woman, the girl appears helpless – as helpless as the sparrow’s bote that fell out of its nest last spring. All day long the girl guides the old woman through the streets, begging. We drag our inquisitive shadows towards the mosque, eyes downturned. A kite wails overhead.

The dangers of the street are counterpointed by the calm firefly-like presence of the cleric’s wife. Her smile casts a delicate spell. She sits before us and we recite for her from our Qur’anic readers. Each reader is one-thirtieth of the Qur’an. The language is alien to us – we have not been taught the alphabet – but we have learned the shapes of the words by heart. The cleric’s wife gives our old readers new shiny greeting-card bindings. We wait by her side as she stitches a tattered reader inside a camel-and-bedouin-beneath-a-crescent Eid greeting, or inside a pair-of- doves wedding invitation. Sometimes she polishes her wedding ring with ground turmeric.

On the wall behind her is a calendar which shows the whole of Ramadan in red and both the Eids in gold. Next to the calendar is the pendulum clock; it is as ornate as a woman’s brooch. We wish for six o’clock never to arrive, for it never to be time for us to leave here.

Perhaps if we pray hard enough . . .

The clock strikes six, the hands divide the clock’s face into two half-moons. The cleric’s wife offers us one last exultant and forgiving smile. We kiss our readers and slip them into satin envelopes. Our shoes are set in rows at the edge of the vestibule, like boats at a Bengali ghat. The streets are full of inky shadows. But before we leave there is a quarrel. A combed-out flourish of the cleric’s wife’s hair has been found on the floor and we have to settle who gets to keep it between the pages of their reader.

Vintage International Series

Ada, or Ardor

The Thinking Heart

Voices of the Fallen Heroes

Of Human Bondage

Giovanni's Room (Deluxe Edition)

Go Tell It on the Mountain (Deluxe Edition)

If Beale Street Could Talk (Deluxe Edition)

Answered Prayers

The Rainbow

Caligula and Three Other Plays

View more

About the Author

Nadeem Aslam

Nadeem Aslam was born in Pakistan and now lives in England. He is the author of four previous novels, most recently The Blind Man’s Garden. His work has been long-listed for the Man Booker Prize, short-listed for the International IMPAC Dublin Literary Award and the DSC Prize for South Asian Literature, and has won the Kiriyama Pacific Rim Book Prize, the Encore Award, the Windham-Campbell Prize, and the Lannan Literary Fellowship for Fiction. He is a fellow of the Royal Society of Literature.

More by Nadeem Aslam

Decorative Carat

Stay in the know with our

email lists